Fantasia scenica da LES CONTES D’HOFFMANN di Jules Barbier (libretto) e Jacques Offenbach condotta dalla Scuola Tespi di Regia e Arte Scenica del Prof. Paolo Ciaffi Ricagno sulla scorta delle versioni Guiraud (Choudens 1887/1907), Oeser (Alkor 1976) e Kaye / Keck (Schott 1999/2009)

–

Acte I – La Muse
Prélude et Introduction du Choeur (Glou! Glou! Glou!… Je suis la bière)
Scène et Couplets de la Muse (La vérité, dit-on)
Couplets de Lindorf (Dans les rôles d’amoureux langoureux)
Chanson et scène d’Hoffmann (Il était une fois à la cour d’Einsach)

–

Acte II – Olympia
Couplets de Nicklausse (Une poupée aux jeux d’émail)
Air d’Olympia (Les oiseaux dans la charmille)

–

Acte III – Antonia
Romance de Antonia (Elle a fui la tourterelle!)
Romance de Nicklausse (Vois sous l’archet frémissant)
Duo de Hoffmann et Antonia (C’est une chanson d’amour)
Trio de Miracle et Antonia avec La voix de la tombe (Tu ne chanteras plus?)

–

Acte IV – Giulietta
Barcarolle de Nicklausse et Giulietta (Belle nuit, ô nuit d’amour)
Chant bachique de Hoffmann (Amis, l’amour tendre et rêveur)
Chanson de Dapetutto (Tourne, tourne, miroir)
Air de Giulietta (L’amour lui: dit la belle)

–

Acte V – La Stella
Choeur (Folie! Oublie tes douleurs)
Hoffmann et Choeur (Pour le coeur de Phriné que doublait un bissac)
Chanson de Lindorf (Scintille, diamant!)
Dénouement de La Stella (Ah! C’est envain que mes amours te servent de risée)
Mélodrame de Nicklausse et Apothéose de La Muse avec tous (Pauvre Hoffmann,
ivre mort… De cendres de ton coeur)

–

La Muse / Nicklausse Carlotta Linetti
Lindorf / Coppelius/ Miracle / Dapertutto Mattia Comandone
Hoffmann Felipe Enrique Tavolaro
Olympia / Stellla Eshter Suarez Suarez
Antonia Anjeza Marku
La voix de la tombe Francesca Colucci
Giulietta Carlotta Rubatto

–

Allievi registi Jun Yong Gregorio Park, Riccardo Ruggeri, Yoonseo Kim (II atto), Seyedeh Sarvenaz Forghani Nazim (III atto), Chiara Zunino (IV atto), Leonardo Pietromaria Aloi, Martina Spalvieri, Tianhao Giulio Guan

–

Tutor al pianoforte Stefania Visalli
Assistente musicale Chiara Leto
Con la partecipazione speciale di Elisa Giola, arpa e Ludovico Furlani, violino

–

Scuola di teoria e tecnica dell’interpretazione scenica: Paolo Ciaffi Ricagno
Scuole di canto: Silvana Silbano, Doina Dinu, Franco De Grandis
Scuola di violino: Giacomo Agazzini